Anteriormente em The Firm
O quê?
Sou seu advogado, Sarah... Mitch McDeere.
Por que uma moça de 27 anos mataria uma senhora de 71
- enquanto ela dormia? - Não matei.
Ela é Sarah Holt. McDeere está conversando com ela agora.
Sou a chefe dele. O que ele descobrir, eu saberei.
- Agora, isso é tudo? - Não.
Temos outro problema.
Quando Sarah Holt foi presa, ela tinha um notebook com ela.
Foi dado pela patroa dela,
e digamos que continha informações importantes.
É Joey Morolto Jr. Junior fez 25 anos essa semana.
Como presente de aniversário, o fizeram o chefe da família.
Desculpe, Sr. Morolto, mas precisa ver uma coisa agora.
Com certeza é ele. Nosso pessoal o achou há alguns meses em DC.
Código vermelho. Precisa sair daí.
O quê? Por quê?
Andrew, me escuta, achei algo. Não sei bem o que é,
mas tentaram me matar.
- Mantenha-o na linha. - Mitch, cara, onde está?
- Desculpe! - Idiota!
Abby, Claire?
Estão lá embaixo. Estamos todos aqui.
Telefone novo. Tammy, nos desamarre.
Não, está tudo bem.
Claro, pois você parece estar bem.
Em alto mar estará bem. Por isso o barco.
Ray, desligue. Está tudo bem.
- Desamarro ou não? - Espere.
Me perseguiram, mas os despistei.
Está tudo bem.
Deve estar, caso contrário não estaríamos aqui.
Martin Moxon está morto.
Meu Deus.
Fui encontrar o cara.
Quando cheguei, percebi dois caras me seguindo.
Comecei a correr. Me perseguiram.
- Como eram? - Parecidos com os Morolto?
Não pareciam ser da máfia. Elegantes demais.
Então consegui chegar no hotel.
Não troquei duas palavras com Moxon,
e esses caras, estavam batendo na porta.
O Moxon pirou...
E se jogou.
Despistei-os e vim para cá.
Então, estavam atrás dele ou de você?
Te interceptaram antes de encontrar com Moxon.
Talvez o que queriam estava na sua pasta.
- Que está aonde? - No hotel.
Então é possível que tenham conseguido o que queriam.
E talvez esteja a salvo.
Liguei para o Andrew no caminho.
No código vermelho, os únicos que confiamos estão aqui agora.
Andrew representa a seguradora de Moxon.
Ele conhece o cara pessoalmente.
Não saberei no que nos metemos,
até descobrir o que isso significa.
Voltarei em uma hora.
Fique com seu telefone.
Certo.
Detetive, a reserva do quarto era no nome de Mitch McDeere.
Alguém que bate com a descrição foi visto saindo
- após a queda de Moxon. - Até termos mais informações,
isso será tratado como homicídio.
Distribua a descrição e peça um mandato
para esse Mitch McDeere.
.::Legendis em Série::. Conspiração Fora de série!
S01 E04 Chapter Four
Legenda: Brududa | Clebertsf
Legenda: GNS | drika_mpb | LuB
Legenda: Nyx | Patronnus
@Legseries @Legendis #TheFirm
Quatro semanas antes.
Primeiro dia de julgamento.
Tenho que ir na cadeia esta manhã
falar com Sarah Holt.
Dois acusados de assassinato em uma só manhã.
Está bem ocupado.
Vou levantar e fazer seu tradicional café da sorte.
Ou poderíamos começar uma nova tradição
no primeiro dia do julgamento.
Não sabia que viria.
É porque não devia estar aqui, Sarah. Tenho um julgamento
começando esta manhã, e devia estar me preparando.
Mas ao invés disso, precisamos conversar
porque o legista diz que Margaret Whitaker
foi sufocada até a morte.
O quê? Isso é impossível.
Ela foi assassinada, Sarah.
Não a matei.
Eles tem provas.
O respirador no quarto dela, mantinha
um registro das respirações dela durante a noite.
Esse relatório diz que foi desligado intencionalmente
por alguém dentro do quarto.
Nunca encostei naquele respirador.
Alguém desligou.
Eu nem saberia como...
Por quê mataria aquela mulher?
Eu a conheci naquele dia.
Sou inocente, tem que acreditar em mim!
Então o filho dela, um xerife,
era a única pessoa lá naquela noite.
Está dizendo que foi ele?
Não sei nada sobre isso.
Mas eu não a matei.
Estamos investigando o filho.
E se ele tinha motivo para matar a mãe, descobriremos.
Preciso ir para o tribunal.
Como estamos com o filho de Whitaker?
Achei uma ação disciplinar contra ele,
então vou até a delegacia investigar.
Me mantenha informado. Estou atrasado.
A terapeuta do tribunal, vai ter trabalho com você.
Comigo? Se te apresentar a ela, ela pode se aposentar.
Falo com você depois.
Sério?
O quê?
Um pouco óbvio, não?
Não sei do que está falando.
Estou indo trabalhar.
Divirta-se!
Desculpe.
- Foi por pouco. - Manhã cheia.
Comportamento de evasão.
Não necessariamente inspira confiança no cliente,
no primeiro dia do julgamento dela.
Sabe o que dizem, doutora.
"As vezes uma manhã cheia é só uma manhã cheia"
Difícil de imaginar.
Uma bela mulher, uma terapeuta respeitada,
culpada de assassinato.
Mas o fato é que ela foi levada a isso.
O Dra. Elle Larson estava sendo perseguida.
Perseguida por um de seus pacientes.
Ele era um homem violento e obsessivo
que provavelmente a queria morta.
E quando a lei falhou em protegê-la,
Elle Larson fez justiça com as próprias mãos.
As evidências vão mostrar que Dra. Larson
incriminou este homem.
Ela ligou para ele,
o fez acreditar que havia algo entre eles.
Ela arranjou um encontro na casa dele,
e então o drogou e atirou nele
e encenou a morte para parecer um suicídio.
Difícil de imaginar agora.
Mas não será quando isso acabar.
Difícil de imaginar.
Sabem por quê?
Porque não aconteceu.
Difícil de imaginar é o que os promotores admitem
quando seu caso não faz sentido.
Sim, Elle Larson foi perseguida.
Elle Larson foi aterrorizada por seu próprio paciente,
mas não o matou.
Isso foi um suicídio.
As evidências mostrarão
que Elle Larson nunca esteve na cena.
As evidências mostrarão que Elle Larson é inocente.
E não tenho problemas imaginando vocês
permitindo que ela finalmente vá para casa.
Muito bom.
Sr. Morolto, McDeere está exposto.
Podemos pegá-lo quando quiser.
- É injusto. - É ultrajante.
O detetive que cuidou da minha queixa de perseguição,
para quem confidenciei todo meu pânico, todo meu medo
é a primeira testemunha da acusação contra mim?
Porque estão tentando estabelecer o motivo.
Agora, alguma vez disse que odiava o Tilman?
Tenho certeza que sim.
Que o queria morto?
Concebivelmente?
Eu não... eu não sei.
Esse detetive, ele te pareceu honesto?
Acho que sim.
Vamos lá, você é psiquiatra. Pode fazer melhor que isso.
Certo, então, sim.
Diria que ele me pareceu honesto.
Bom. Podemos usar isso.
Bem enigmático, Senhor dos Mistérios.
Conheci a Dra. Larson na delegacia.
Fui designado para uma queixa que ela fez
contra um antigo paciente.
- Quem era o paciente? - Gregory Tilman.
27 anos, trabalhou como corretor de hipotecas.
Não é comum, mas vemos pacientes
que ficam obcecados pelos seus médicos.
Ela o achou violento?
Violento, compulsivo, e capaz de raiva narcisista.
Mas continuou o tratamento dele?
No começo. Depois de um tempo ela parou
e o encaminhou para outro psiquiatra.
- Como ele reagiu à isso? - Mal.
Ligações ameaçadoras, mensagens irritadas,
visitas constantes no trabalho.
Então tornou-se mais agressivo.
Agressivo, como?
Uma vez, Dra. Larson estava indo para o seu carro
e viu Sr. Tilman do outro lado da rua.
Ele sorriu, abriu o casaco,
e mostrou uma arma na cintura.
- Ela relatou esse incidente? - Sim.
Dias depois, ela recebeu uma carta no escritório
com a palavra, "morra", escrita com sangue.
Sangue humano?
Não, determinamos que era sangue canino.
Detetive, quando Dra. Larson reportou o seu último incidente?
Quatro dias antes do Sr. Tilman ser encontrado.
Dra. Larson disse que estava dormindo
quando sentiu alguém acariciar seu braço,
levantou e viu um homem no seu quarto.
Ele entrou no apartamento?
Estava muito escuro para ver, mas achamos que era ele.
Deve ter ido pela escada de incêndio.
Dra. Larson gritou, e ele saiu correndo.
Obrigada. Sem mais perguntas.
Detetive, você nunca prendeu Greg Tilman, não?
Não pude. Só tinha um cara armado do outro lado da rua
e uma carta anônima.
Mas ele invadiu a casa dela.
Achamos que foi ele, dadas as circunstâncias.
E deixou para lá.
Olha, ninguém se sente pior do que eu.
Em muitos casos, não posso tocar no cara.
Sei que foi ele, mas tenho que esperar ele machucar alguém.
Então a culpa é do sistema?
O sistema é um saco. Tem alguma pergunta para mim?
Detetive, teve alguma chance de examinar o arquivo
- sobre a morte de Tilman? - Sim, tive.
E com sua experiência como investigador,
qual a sua opinião profissional sobre a morte dele?
- Ele deu um tiro na cabeça. - Desconsidere.
Então, acha que foi suicídio?
- Sim, acho. - Objeção!
O que a testemunha acha não está em questão!
Veja, interroguei Tilman, ele estava muito perturbado.
Detetive, mais uma palavra,
e mostrarei quem ficará perturbado.
Obrigado, detetive.
Sem mais perguntas.
A testemunha pede se retirar.
Novamente, impressionante.
A corte está suspensa.
Retomaremos amanhã às 9h.
Preciso voltar para o escritório.
Nos veremos amanhã na corte.
Feche a porta.
E quanto ao computador de Sarah Holt?
- Ainda está com a polícia? - Sim, mas...
Andrew, nele contém evidências que podem prejudicar a firma.
Não há razão para pensarmos que encontrarão
e se encontrassem, não saberão o que é.
Espero que não aconteça, Andrew.
Que isto não se torne um problema.
Esse cara disse alguma coisa?
Ele me encarou.
Não diretamente, mas...
Não sei, só que não era um olhar normal.
Então, quando dei a volta, tinha desaparecido.
O que não está nos contando?
Algumas semanas atrás, Louis veio me ver.
Ele é do FBI, por isso é pago para ser paranoico.
Mas não estava feliz por sairmos do programa.
Disse que estávamos bem,
que Morolto estava morto e tudo tinha acabado.
Ele disse que Morolto tinha um filho.
E que este era o novo chefe da família.
E não achou que devíamos saber?
Olha, ele me garantiu que não houve sinal
através das suas fontes, escutas e informantes,
sobre algum perigo.
Mas então, pensei ter visto
um carro suspeito perto de casa.
Suspeito, como?
Provavelmente nada, mas Louis, disse para ficarmos atentos.
Por causa de um carro suspeito?
E o cara no tribunal?
Pessoal, nos deem um minuto, por favor?
Estamos bem, Abby.
Não estamos bem.
Eu mesma quero conversar com Louis.
Quando a empresa fornece um laptop,
pode limpar o HD remotamente?
Claro. Instalamos um chip de segurança que pode
ser ativado por um celular. Basta o computador estar ligado.
O chip envia um sinal quando está ligado.
Como advogado da empresa, ordeno que monitore esse computador.
Não coma, durma ou cague.
Nada te distrai em apagar o HD no momento em que for ligado.
Me desculpe por não ter dito nada
sobre minha conversa com Louis.
Sobre ter visto o carro.
Depois de tudo vi que estava errado.
Não podemos esconder as coisas um do outro.
Não podemos.
Não vai acontecer novamente.
Está com dúvidas?
Sobre ter saído do Programa?
Concordamos com isso.
Merecemos ter uma vida normal novamente.
Talvez seja por isso que não disse nada.
Não há motivo para se preocupar?
Não sei.
Precisamos eliminar McDeere.
Esta é uma opção.
Não compreendo.
McDeere acabou com o seu pai.
Terá o troco devido. Nosso cara está aguardando.
Basta uma ordem.
Vou pensar sobre isso.
Ninguém mata até que eu mande.
A vítima foi encontrada em sua mesa.
Com um único tiro no lobo temporal direito.
A arma estava na sua mão.
E como médica forense, você examinou o corpo?
Sim. A princípio parecia suicídio.
Mas uma evidência me convenceu do contrário.
Que evidência?
Um medicamento prescrito
que encontrei no apartamento da vítima.
Que tipo de medicamento?
Psicotrópicos. Altamente poderosos.
Prescrito pela Dr. Larson.
Dra., requisitou um exame toxicológico para determinar
a quantidade dessa droga no corpo do Sr. Tilman?
Sim, requisitei. Encontrei uma quantidade enorme.
Bem grande.
Suficiente para derrubar um homem do seu tamanho.
- Esta é sua opinião médica? - Sim.
Se ele tomou essas pílulas,
não haveria como ele ter cometido suicídio.
Havia algo que indicasse que ele ingeriu as pílulas?
Sim. Encontramos duas taças de vinho no seu apartamento.
Uma deu positivo para as drogas.
Ambas sem impressões.
Por fim, doutora...
Há algo sobre a ferida da vítima
que chamou sua atenção?
Sim. Em casos de suicídio,
o ângulo da entrada da bala é ligeiramente adjacente.
Neste caso, foi o contrário.
O ângulo está para baixo,
como se alguém estivesse sobre o corpo
- quando o tiro foi disparado. - Obrigada. Sem mais perguntas.
- Quanto tempo levaria? - Como?
A medicação. Quanto tempo depois de ingerir as pílulas
- ele ficaria incapacitado? - Em questão de minutos.
Tempo suficiente para cometer suicídio.
Disse que o ângulo da bala estava para baixo.
Sim, normalmente, esperamos ver...
Compreendo seu ponto de vista.
Mas estamos falando de quanto para baixo?
Você espera isso, enquanto tem isso?
Sim.
Então, um drogado levanta um pouco seu braço
e você pensa que é assassinato?
Há resíduos de pólvora na mão da vítima.
- Sim. - E queimaduras em sua pele.
Um padrão estrelado na ferida.
- Tudo consistente com suicídio. - Sim.
Obrigado. Sem mais perguntas.
A testemunha está dispensada.
Excelência, posso requisitar um breve recesso
para resolver uma questão urgente?
Concedido. Retomaremos em 30 minutos.
Bem devo estar perdendo o jeito.
Estou desacostumada a não ter toda a atenção.
Não vou demorar.
Sei que já falou com Mitch,
mas eu mesma queria ouvir sobre Joey Morolto Jr.
E o carro suspeito na frente da nossa casa.
E sobre o homem que Mitch viu no tribunal.
Não sabia desses dois últimos até alguns minutos atrás.
Desde a última vez que falamos,
houve alguma nova evidência da ameaça?
Não que saibamos.
Estamos monitorando por todos os lados.
- Certo. - Mas...
Meu médico sempre diz que na maioria dos casos,
o primeiro sintoma de um ataque cardíaco é a morte súbita.
Não queremos que a mesma coisa aconteça aqui.
Olha, não sou imprudente ou idiota.
Não vou me colocar em risco e nem as pessoas que amo,
mas também não quero viver o resto da minha vida com medo.
Concordo completamente.
Sou extremamente cauteloso.
Mas se está me perguntando se recebemos alguma ameaça,
a resposta é não.
Mas tem de nos contar se ver alguma coisa suspeita.
Mensagem entregue e recebida.
Sou Tammy Hemphil, trabalho com Mitch McDeere.
Ele volta logo?
Espero que sim.
Odiaria voltar para o julgamento sem meu advogado de defesa.
Ele é sempre assim?
Assim como?
Ausente, distraído?
Mitch é o melhor advogado que conheço.
Ele voltará logo.
Se importa se eu...?
Por favor.
- Você é a terapeuta, não é? - Sim.
Pessoas devem fazer isso o tempo todo.
- Fazem, sim. - Mas está tudo bem.
Ao que parece tenho algum tempo livre.
Certo...
Digamos que existe um rapaz, que tem uma namorada incrível
com quem ele está há dez anos
e ela abriu mão de sua vida para ficar com ele,
porque ela é muito legal e o ama muito.
Se esse rapaz não quer se casar com ela,
psicologicamente, tem explicação?
Eu mudaria o ponto de vista e perguntaria à mulher.
Por que se casar com ele é tão importante assim?
Isso... eu teria que perguntar a ela.
Faça isso.
- Olá, Tammy! - Olá, Mitch!
Eu trouxe o laptop da Sarah.
A polícia acabou de liberar.
Muito Bom!
Quero que imprima uma coisa para mim.
Você vai fazer isso agora?
Tammy, levaria isso de volta ao escritório, por favor?
- Pode deixar. - Foi um prazer conhecê-la.
- Tenha um ótimo dia! - Obrigado, Tammy!
- Precisamos voltar. - Só um minuto.
Precisamos conversar, sua distração é inaceitável.
Não estou distraído.
Não tem como ter percebido.
Se tem algo acontecendo
na sua vida, profissional ou não,
que é mais importante que eu passar o resto da vida na prisão
por algo que não fiz, gostaria que me tivesse dito
antes de contratar você.
Ou é uma forma de se proteger, criando uma casca tão grossa
que nada nunca o atinge?
Se eu quiser uma sessão de terapia, pago por uma.
Só me diga: preciso de outro advogado?
De jeito nenhum. Pode deixar comigo.
Meu nome é Norman Kincaid. Tenho 47 anos.
Sou segurança no Northeast Mutual Bank.
Sr. Kincaid, conheceu Gregory Tilman?
Não. Mas sei que morava no meu prédio.
Estava em casa na noite que ele morreu?
Sim. Minha filha tem 16 anos. Naquela noite foi à formatura
com um rapaz, então fiquei acordado até tarde.
Por que?
Ela perdeu a hora, então fiquei acordando, esperando na janela,
olhando os carros que passavam.
Nos diga o que viu.
Por volta das duas, um Pontiac verde, com vidros escuros,
passou bem devagar. E foi quando vi a acusada.
- Dra. Larson? - Sim.
Estava atravessando a rua e entrando no prédio.
Apenas para ficar claro, você viu a acusada
entrar no prédio naquela noite? Tem certeza?
Sim. Cerca de uma hora antes de minha filha chegar.
Obrigada. Sem mais.
A verdade é que, quando soube da morte do Sr. Tilman
- você não foi a polícia, foi? - Não.
De fato, não disse nada sobre minha cliente
até que o detetive foi ao prédio e lhe mostrou uma foto.
Não sabia que o que vi era algo importante.
A verdade é, Sr. Kincaid, você queria ser policial. Não é?
- Mas não passou na Academia. - Por problemas de saúde.
E, aí está você, segurança de banco,
- distintivo plástico. - Vá para inferno.
A polícia mostra uma foto, e você diz o que querem ouvir
para impressiona- los. Não sabe se era minha cliente.
Eu a vi.
Pelo seu próprio testemunho, estava esperando sua filha
ansiosamente observando carros que passavam.
É realmente seu testemunho, que através das janelas escuras
de um Pontiac verde, foi capaz de identificar minha cliente,
sem sombra de dúvida?
Seu prédio tem 53 apartamentos.
Aquela mulher poderia ser qualquer uma.
Não. Era ela.
Xerife Whitaker.
Sim.
Tenho uma cópia de arquivo, relativa a uma queixa
de violência doméstica, feita por Carmen Escu.
- É sua namorada? - Quem quer saber?
Tem problemas de controle da raiva, xerife?
Se tem, eu entendo.
É da Corregedoria? Não parece.
Sou o investigador contratado pela defesa de Sarah Holt.
Aquela que matou minha mãe?
Ela matou?
Acho interessante que a única outra pessoa presente
na noite que sua mãe morreu
parece ter um histórico de violência contra mulheres.
Está me acusando de matar a minha própria mãe?
É isso que está dizendo? Diga!
Diria que tem problemas de temperamento.
Te pego quando terminar aqui. Por volta das 17h.
Te amo.
A Claire está na casa das amigas?
Com toda essa conversa sobre os Morolto,
seu trabalho é fazer eu parar de ligar
a cada cinco minutos para saber dela.
Isso é fácil.
Espera só ela chegar na puberdade.
Vai entrar no carro de um garoto qualquer,
e você vai querer que o Ray os siga.
Posso pedir sua opinião em uma coisa?
Claro.
Perguntei à terapeuta que Mitch está representando
sobre Ray não querer se casar.
E ela mudou o foco para mim,
me perguntando " por que é tão importante
você querer se casar?"
Como se fosse um problema querer isso.
Juro, era como se Ray estivesse fazendo esse ato ventríloquo
por essa mulher.
Talvez essa terapeuta tenha acertado algo.
O que? O problema é meu?
Não, não é problema de ninguém.
Mas talvez, se você pudesse articular
o que significaria se casar com o Ray,
talvez consiga explicar para ele
de uma forma que ele goste e entenda.
Você acha?
Eu não sei.
O que está acontecendo com o computador?
Meu Deus! Não morra!
Vou tentar salvar algo!
Preciso de um pendrive.
Nós precisamos desses arquivos!
Era nisso que ela trabalhava aquela noite.
Meu Deus, salve alguma coisa!
Droga. Deus, não.
Seu marido vai me matar.
Duas vezes.
É. Está feito.
O HD da Sarah foi apagado.
Mitch, uma palavrinha?
Tem interesse em pedir apelo?
Por que eu faria isso?
Porque está prestes a ficar feio.
Passo.
Como quiser.
Meritíssimo,
o Povo gostaria de chamar Vincent Hughes para testemunhar.
Sr. Hughes,
pode dizer ao júri qual a sua profissão?
Eu sou um farmacêutico, aqui na cidade.
O farmacêutico que preencheu essa prescrição
para Gregory Tilman, encontrada no apartamento dele?
Preenchi na noite de sua morte.
O Sr. Tilman a pegou naquela noite?
Não, o Dr. Larson foi pegá-la pessoalmente.
Verdade?
E que, como mágica, apareceu no apartamento dele
sem a presença dela?
Você queria minha completa atenção?
Bem, você a tem agora.
Eu não pensei no farmacêutico.
Então você estava lá?
Sim, mas eu não atirei nele.
Eu preciso saber a verdade agora.
O que aconteceu naquela noite?
Depois que Tilman invadiu meu apartamento,
eu tentei de tudo para fugir dele.
Fiquei no apartamento de uma amiga,
atendia os pacientes em outro consultório,
- mas ele me encontrou. Como sabia que era ele?
Porque ele estava me seguindo!
Eu via o mesmo carro verde em todos os lugares que ia.
As janelas eram muito escuras para eu vê-lo,
mas ele estava lá.
E uma noite, eu o vi estacionado do outro lado da rua
do apartamento da minha amiga.
E eu estava com medo.
Ele ia me matar,
e a polícia não podia fazer nada sobre isso.
E então ligou para Tilman.
Eu tinha que fazer alguma coisa.
Então, resolvi o assunto com suas próprias mãos.
Ele não estava tomando sua medicação.
E pensei que se eu pudesse ir até ele,
mostrar-lhe o quão aterrorizada e chateada ele me deixara,
poderia persuadi-lo a retomar sua medicação
em retorno de se tornar meu paciente de novo.
Soa louco e imprudente agora,
mas eu estava desesperada.
Então eu peguei a medicação
e fui para o apartamento do Sr. Tilman.
Eu podia ver que ele tinha bebido.
E tentei conversar com ele.
Implorei que voltasse com a medicação,
mas ele ficou agitado, hostil, agressivo...
Entrei em pânico. Estava encurralada.
Serviu-me de vinho e, quando se distraiu,
coloquei algumas pílulas no seu copo.
Não estava tentando matá-lo.
Só o queria imobilizado,
para que eu pudesse fugir.
Bebemos o vinho.
E ele quis dançar.
Aqueles três minutos em seus braços
foram os mais longos de toda a minha vida.
Quando tentei me libertar,
ele me atacou.
Tentei me livrar, e lutamos
Ele me jogou no chão,
e ficou de pé, sacudindo a arma.
Pensei que fosse morrer.
Então, as drogas fizeram efeito,
e ele caiu.
Levantei e corri dali o mais rápido que pude.
Desculpem-me.
Obrigado.
Sem mais.
Foi pega em uma mentira, não foi doutora?
Disse à polícia que não foi ao apartamento da vítima,
mas agora, podemos provar que foi,
você admite.
Sim.
Também admite ter drogado Gregory Tilman.
Sim.
Como médica, sabia a dosagem para incapacitá-lo,
e, intencionalmente, deu-lhe o suficiente para isso.
Sim.
No entanto, quer que acreditemos
que ele não estava incapacitado,
que se levantou, andou até a escrivaninha,
levou a arma à cabeça.
e, convenientemente, acabou com a própria vida.
Mas a verdade é que estava desesperada.
Então, como disse,
resolveu o assunto com suas próprias mãos.
A polícia não podia ajudar, então ajudou a si mesma.
Deixou Tilman acreditar que se importava com ele,
o drogou e o matou fazendo parecer suicídio.
Não fiz isso.
Precisa acreditar em mim.
Quando saí de lá, ele estava vivo.
Carmen Escu?
Conheço você?
Não, Ray McDeere.
Investigador particular, estou trabalhando em um caso.
Eugene Whitaker é seu ex-namorado?
Sim.
Gostaria de perguntar sobre
sua queixa de violência doméstica.
Não quero falar disso.
Está relacionada a uma investigação de homicídio.
Pode ser importante.
Bom, isso foi na noite em que terminei com ele.
Coisas foram ditas
e ele ficou agressivo, é só.
Foi por isso que terminou tudo?
Por que ele tem tendência a violência?
Não, nada parecido.
Foi por causa da mãe dele.
O que tem a mãe dele?
Ele era completamente controlado por ela.
Vivia à disposição dela, o tempo todo.
Cansei de ficar em segundo lugar.
Então terminei.
Disse a ele: vire homem e corte os laços,
aí pode me procurar de novo.
Qual caso de homicídio? Quem é a vítima?
Sua ex-sogra.
O Delegado Whitaker está cansado de pajear a mãe
e quer a namorada sexy de volta.
Achou que ela é sexy?
Ele surpreende Sarah Holt,
ela corre, ele aproveita a chance.
Pensando em colocar a culpa nela.
É policial, sabe como tudo vai parecer.
É dúvida razoável.
Por que se arriscar? A mãe estava morrendo.
Por falar em coisas morrendo,
houve um incidente com o computador da Sarah hoje.
Não foi culpa dela. Eu estava lá.
Levei ao conserto e o cara falou que a CPU está boa,
mas que o HD foi apagado.
Isso é estranho.
Não posso nem me preocupar com isso agora.
Estou muito ocupado com o caso Larson.
Acha que ela atirou nele?
Tilman era um cara grande.
Desmaiado, era um peso morto,
como ela conseguiu colocá-lo na cadeira?
Talvez ele tenha mesmo se matado.
Tudo que sei é que, se visse um carro me seguindo,
sabendo que meu perseguidor encontrou-me de novo,
fugiria da cidade.
O que ela disse?
Um carro verde, com janelas escuras.
Alguém mais viu um carro verde.
A testemunha ocular, o vizinho, viu esse carro verde
na noite que viu Larson entrar no prédio.
Acha que é o mesmo carro?
Se era, Tilman não dirigia, ele estava no apartamento.
Quem era, então?
Acho que eu sei.
Meritíssimo, a defesa chama William Quinn
de volta ao banco.
Detetive, quem é Madeline Poule?
Outra mulher com uma queixa de perseguição.
E, como policial, o que foi capaz de fazer por ela?
Além de ajudá-la a conseguir uma ordem de restrição, nada.
E o que aconteceu com ela?
Ela foi encontrada assassinada uma semana depois.
E a ordem de restrição?
Foi amassada e enfiada em sua boca.
Irrelevante, Meritíssimo.
Ligue os pontos, Sr. McDeere.
Detetive, como investigador foi lhe dado um carro, correto?
Sim.
Um Pontiac verde, com janelas escuras.
Correto.
Minha cliente viu esse carro seguindo-a
do lado de fora de sua casa, no seu novo trabalho.
Achou que Tilman a havia achado de novo.
Mas, na verdade, era você seguindo minha cliente,
não era, detetive?
Já viu tantas mulheres machucadas ou mortas
pois a lei não o deixa fazer seu trabalho.
E não ia deixar que acontecesse de novo.
- Meritíssimo... - Permitirei.
A testemunha responderá.
Algo assim.
Estava lá naquela noite, não estava,
na noite que Tilman morreu.
Seguiu minha cliente por todo o caminho,
- até o prédio de Tilman. - Não fiz isso.
Deve ter sido confuso, ver a vítima
entrando no prédio de seu perseguidor.
- Objeção! - Esperou, não é?
E depois de algum tempo,
viu Dra. Larson passar correndo, em pânico.
Com a blusa rasgada.
Especulação, meritíssimo!
Meritíssimo, o detetive dirige um Pontiac verde,
com janelas escuras e um carro com essa descrição
estava lá naquela noite.
Isso me dá uma boa base para confrontar essa testemunha.
Concordo. Permitirei.
Então você entrou lá, não foi?
Queria ver o que ela estava fazendo ali.
Foi quando encontrou Tilman drogado,
e inconsciente no chão.
Viu os copos de vinho, o frasco de remédios aberto,
e pensou:
"Agora terei que prender a Dra. Larson."
Objeção!
Estava frustrado e impotente.
Estava tudo errado.
Mas não podia apenas ir embora.
Não podia deixar acontecer o mesmo
que houve com Madeline Poule.
Qual o seu ponto, Sr. McDeere?
Então fez o que precisava fazer.
Protegeu Elle Larson.
A arma de Tilman estava lá,
e fez com que parecesse suicídio, não fez?
Moção para exclusão dos autos!
Responda a pergunta, detetive.
Não.
Quer que eu responda?
Tudo que disse a respeito daquela noite é mentira.
O júri já tem um veredito?
Sim, Meritíssimo.
Para a acusação de homicídio em primeiro grau,
julgamos a acusada, Dra. Elle Larson...
inocente.
Membros do júri, estão dispensados.
Sra. Larson, está livre para ir.
Está encerrada a sessão.
Não sei agradecer o suficiente.
Não é necessário.
Eles entenderam o que aconteceu.
Você fez com que entendessem.
Como forma de agradecer, meu telefone.
O telefone do meu consultório.
Quem sabe, com todas essas
coisas que faz ao mesmo tempo, se achar que está perdido,
a primeira consulta é por minha conta.
Nunca se sabe.
Boa sorte.
Detetive.
Advogado, parabéns.
Para nós dois.
Não sei do que está falando.
É irônico como, algumas vezes
sabemos que alguém é culpado
e não podemos provar.
É engraçado como isso às vezes acontece!
Talvez eu estivesse lá.
Talvez, quando entrei no apartamento,
o cara estivesse acordado.
Talvez quisesse que eu a prendesse.
Talvez fosse louco o suficiente para me dizer que não
a deixaria em paz até que estivesse morta.
Então o matou?
Não.
Estou falando hipoteticamente, advogado.
Vejo você por aí.
Pode se sentar por um minuto?
Quero dizer uma coisa.
Tenho pensado muito
no por quê casar com você é tão importante para mim.
Deixa para lá.
Não, está tudo bem. Diga.
Apenas diga.
Tenho o observado todos esses anos.
E sei o quanto sua família é importante para você.
Mitch, Abby e Claire.
São o seu mundo.
É neles que se apoia.
Entendo isso.
De onde venho,
família sempre vem antes de todo o resto.
E era isso que eu queria ser para você, família.
Só isso.
Eu entendo, mas...
O quê?
Nem tudo deu certo na minha vida.
E não quero desapontar você.
É fácil, então.
Não desaponte.
Boas notícias.
Conseguimos apagar remotamente o laptop.
Tem certeza disso?
Sim, o técnico confirmou.
Continue de olho no McDeere.
O objetivo de tê-lo por perto sempre foi controlar esse caso.
Se outro problema surgir, é responsabilidade sua.
Mas, Andrew...
Bom trabalho.
Quatro semanas depois.
Vejo Andrew. Ele está aqui.
Mitch, tenha cuidado.
Está tudo bem.
Andrew é nosso amigo.
Já vou perguntar se ele sabe o que está havendo.
McDeere acabou de chegar.
Não o perca de novo.